And that's what I was thinking the whole time, but nothing worked...
*SPOLERS AGAIN*
I'm just going to say what I did, just to make sure there aren't any bugs and it's just me being dumb lol:
Upon clicking everything on both pages, I found that all the red words are sinew, gentle, pulm, fettering, trachea, swollen, scapular, and motion. All the blue words are soft, ligaments, holy, cold, feed, habitual, and rot.
The only red words on Diptera's page are fettering, trachea, swollen, scapular, and motion. I initially just left those five words showing on Haemolacria and changed everything else (in other words, clicking on everything except for fettering, trachea, and scapular), clicked Whisper aloud, and nothing happened. I then tried to have showing all 8 red words on the Haemolacria page (in other words just clicking something, azure, scales, and concious), still nothing happened.
I did a similar process with the blue words, still no luck. Maybe I'm missing something?