Had the same problem but I restarded the game tried again till I got the sewed bodysuit and went back to oddjob inc opened my inventory right clicked the bodysuit, exited the inventory with the right clicked bodysuit after that the game teleportded me back to the cult and they weighed me again. Hope this helps.