Hi there, you don't have to start over with every update, though we do sometimes suggest it just to make sure you don't get any continuity errors with the code.
You may need to redownload or reinstall the game (depending on if you've manually downloaded it or are using the itch.io app) as it sounds as though it hasn't updated to the latest version for you.