Thank you for your reply! Yeah, of course originally I enjoyed it in English and speaking Japanese while translating and adding subtitles later! I was originally a translator, so I think they are almost correct except for 19:38-48, after "I am starting to remember". Haha!
Of course, the perfect translation will be done after we know the truthXD
Regarding the brightness, I used the auto brightness correction because it is soo terrifying and I love that scene but it was too dark and we don't know what happened when we watched on the phone. Sorry if it made you confused, but maybe we need a little bit more brightness there?
Anyway it was a nice, great game! Thank you so muchXD