Thanks for playing the game. You wouldn't need a mouse, if the menu worked like intended. Thanks for letting me know, because I havent't encountered this bug before. If you move the mouse off the buttons before they appear or use a controller, it doesn't occur.
