hmm, i'm not sure which would be better. maybe the seperate floatoing window because you could always just position it near the original if you prefer. is a vertical slider possible? my ipad app has a vertical sider that hugs the side of the screen and i find that very comfortable.