It doesn't matter when you use them. They are stored as points, which are displayed under your stats. It is written like "GP x (amount of points)". As long as this text is displayed, you can press K to level up a trait. The points work fine when I try it out in the exported version so I don't know what the issue may be like.