When you view it from another page, it displays the discounted price rather than the full price, which was what I was trying to avoid using the first method.
Something broke and I now get the “You must pay at least $9.99.” message when trying to pay less.