Oh no! Party member duplication is a new one, I’ll have to look into that. There is no leveling up in the game, the party members can enhance their abilities with different “gem” items that are found in the overworld or dropped by enemies
Follow up question: Did all of the characters stay duplicated after the battle, or was it confined only to the one battle?