Hey there!
Yeah something is up with apple silicone type chips and how they handle overlay graphics with Apple metal API available in Unity. It’s been super hard to figure this one out as we don’t have any M type Mac’s to test or develop with. It’s not likely we will be able to address this anytime soon, but if we do get a fix for it- we’ll put it up as soon as we can!