The issue of “one person won’t understand” is an important observation. Is it better or worse if only one person doesn’t get it? How do they feel? How can the game and other players bring them along regardless? At some point, it can probably only be fixed through socializing.