From a copyright standpoint, I think you can copy almost any mechanic you want. I wouldn't be against that, but even if I was I don't think I could do anything about it.
You cannot use materials from the game (sprites, music, ...) or a title that is too similar. If you'd like to do any of this, we could talk about a licensing agreement when your project is a bit more advanced.
Good luck!
