I actually got in contact with Zeltop and was able to add Lilith using the Custom Character Mod that he wrote a guide for. This is just as a Custom Character, not as a Vanilla Story Character.
