It's occurred to me that I didn't add a clearly defined graphic for one of the clues. If you head to the circular dirt area you should see an indicator pop up for a fourth clue. That might be what you're missing to finish the game.
Aha!
