Aside from the gallery pictures you get from completing achievements, that's all of them for his storyline atm. The one missing picture seems to be mistagged. I think if you uncheck everyone except Ayumu in the filters above, it should disappear. Thanks for pointing that out btw!