I have not been able to replicate exactly this behavior myself, but keep in mind you do have to press the movement analog stick in the direction of the wall that you want to cling to. If you happen to try the game again, and I hope you do, we would appreciate a video of the behavior.
Thank you so much for playing, and I am sorry you got stuck.