I delivered a broken Mac build myself, but it's hard to test since you have to own a Mac to do so. Linux you can at least boot from a thumb drive or a VM.
The Linux distribution used doesn't matter for the most part. Especially in this case, if it is indeed a rendering issue and not me being stupid, I expect it to fail on all of them since the game will use OpenGL rendering regardless.
You could just mention that the build is likely broken, it's up to you.
Oh, and there is this website where people come together to write a guide on how to ship on Linux. It is pretty new, but I hope it will be a helpful guide eventually: https://gradyvuckovic.gitlab.io/linux-game-shipping-guide/