itch.io

Thanks for the feedback, I'll fix the softlock with the next update!
As for her... Oh dang, you almost did it: 
SPOILER
SPOILER
SPOILER
SPOILER
SPOILER
SPOILER
SPOILER
SPOILER
peeping through the crack in the wall is the right answer, but you've probably put the camera down too early and the game locked the encounter. You can still get to see her by resetting progresses (or removing the .ini line that refers to "keeper", if you don't want to play it from the beginning). She's made to be a sort of "secret" encounter, despite what the intro says! Next time keep looking.
In any case, thanks for playing!