Thanks for the bug report. If the game doesn't properly initialize your choices when you load a save, you can always use the Log feature from the pause menu (ESC key) and click the clock icon next to a previous message to reset the dialogue and continue gameplay as normal.