Happy to help if I can! While I work on deploying a version targeting newer Android releases, I managed to activate a setting with Google Play that should allow the app as-is to continue to be downloaded. Would you mind trying again? I'm also running Android 13 and as I had the app already downloaded, I can confirm it works the same.
