Still no answer...
you should also improve some of the crappy quests where you have to look for a ruby in the forest but the item is tiny, and there are some gameplay issues, maybe include a quest marker on the map that would be cool to improve the game or improve quest tracking (It's a suggestion).
As it is, too many problems, even if the gameplay in boat is cool and you've improved it visually.
But I do understand why this game isn't as well known as Assasin's Creed Black Flag, for example, you have to search for hours for a quest because it's poorly explained in the log, which is frustrating and the character's movements are strange.
The interface is a mess, sometimes the writing is too big and sometimes too small.
And really, I'm repeating myself here, but searching for quests for hours on end is ultra laborious, and the developers have let this slide,it's a waste.., even though the game's base is good.
Companion recruitment is also bad, you can't fill every role directly, you have to leave some companions in port and then buy others, etc. Anyway...
Then it's good to add additional companions that can follow you but the game itself manages them very badly, the companions block you all the time and you have to constantly push them.
This is my rant :)
In any case, there's plenty to do to improve the game.
Sure, we're not talking quality scenarios as Cyberpunk 2077.. but the piracy theme is still a lot of fun to play, and it's a shame that the quest system is so underdeveloped. In fact, you're told to "go find this person" (this is an example), but then you have to find out which pnj, and believe me, it's hellish.