Thanks! The ending is almost straight from "Pirx's Tale", although the issue there was an incompetent crew of drunks and misfits rather than faulty equipment. The idea of taking an ancient spaceship for its last voyage to the junkyard is from "Terminus", but that story is so much more. I highly recommend both, especially "Terminus" - that one is almost a horror, it's very chilling.