Greetings, for the dojo you need Strength-Level 3 and then you pester Enzi at the gym long enough to tell you its location.
Streets should be accessible once you have Strength-Level 3 and went there twice to craft the disguise. You also need to find your first target by checking the ledgers in the bureau.