Go to the menu in game, select "Stat Boost", pick the character you wanna spend available points on, select "Spend", pick the stat you wanna increase using the arrow keys and the Enter key or Space bar, and once you're done, use the "Finish"-button down below the stats, to apply those changes.