The "popular" sort sorts entries by their global itch.io popularity score, which is a secret algorithm used to sort games on pages like https://itch.io/games
It''s not affected by jam votes or scores. It gives people a quick way to see what the community at large is interested in or talking about.