Can confirm, level up screen is broken as it does not lock you out from moving (at least on keyboard controls). You can move around, melee, shoot, open menus and it'll overlap the levelup screen.