Actually the resolution just for setting the window size if you in windowed mode, it will use full resolution if you use fullscreen. But this game was made with 1920x1080 in mind so, in resolution bigger than that will be a bit blurry.
But, from what you said above, the window manager might be bugged or something, i'll investigate it later.