A lot of higher tier level up missions still aren't being tracked properly, such as damage and kill tracking for my mage or taunt buffs on my prisoner
because those are paused for the high level units when brought into lower level dungeons. (It is displayed in the text right above the personal goals)