Just press the fire button to shoot a projectile at the monsters. The default key to fire is Z, or button A on a gamepad, but you can also redefine the keys. Press X to open chests, or button B. Again, this can be defined to a key of your choice.
Thanks!