I think something's wrong with my game version. I downloaded the last update a few days after it came out, and decided to play it today. I loaded my savegame from last time, where the MC stands in front of that mirror. In the following scenes, the Gloryhole part, the game showed a few errors as if images or something were missing. Something with "JaneSucked" "Escape" and "NotMale". Then it changed scenery from Gloryhole to be brought back by Jane after trying to escape without any transmission or context, and a Game Over. I (try to) follow the Witch Route, but did not get the Transformation scene that's been announced in the September update.