If you have a crystal in the inventory, when you see a wisp appear after battle just long-click it. You’ll scoop it into an empty crystal from your bag.
Thank you very much! Played in the 2020 demo, but forgot how to do it after 3 years.