"Hints" on the girl's Heart Cards (unlocked in Act Two) give you a walkthrough on how to level up their love, and the "Leads" are for all the other quests.
For all the side content/easter eggs/hidden stuff there's no walkthrough, but there is a Wiki and the people on the Discord server are happy to share their discoveries :)