Hello, I had exactly these errors when I exported the game and opened the HTML file directly. It works well for me and no one reported this problem.
I enabled SharedArrayBuffer on itch already so it could be your machine in particular unless someone else also has this problem.