Given one of the paths leads "somewhere that doesn't exist", does that mean "somewhere safe" and "somewhere dangerous" lead to real-world (in-game) locations?
Not necessarily! It's just that the important part about them is that they're safe or dangerous, while the important part of the 'somewhere that doesn't exist' is that it doesn't exist.
