My knowledge is not enough to create a functional gallery in the main menu, sorry.
About the replays and so, you can just save before the game ends, and I'll add a feature to keep playing in the upcoming version to be able to enjoy/play prison content and replays without keeping the progress.