Thank you for the suggestions. I believe the volume bug is only present in this build and should be fixed in the newer versions available on Patreon. Eventually the public version will be updated and the bug wont be present.
As for the dialogue select sound effect, I will look into changing the noise to a less harsh sound as I have had a few complaints regarding it.
Thank you for trying out my game.