the thistles are your key to leaving the area and continuing forward. if you think you have enough of them, try going back to where you first started. there's a gate there that takes them.
as for those enemies in the cave... your only option is to sneak past them or run--they're impervious to conventional weapons