Post by Eoris in Our Life: Now & Forever comments

Viewing post in Our Life: Now & Forever comments

If a translator into another language appears, would you be willing to allow it?

Free fantrasnlations made for fun are okay! But I'm afraid we're not going to do official translations ourselves, even if a translator was interested in working with us.

Eoris1 year ago(+1)(-1)

Actually, I'd like to do a free Korean fan translation for your game. Your game is absolutely perfect! But I can't find the file containing the dialogue for your game! If you don't mind, can you tell me the location of the dialogue file? If translation is not possible using this method, can you tell me how? If you feel uncomfortable, please feel free to decline.

GBPatch1 year ago(+4)

Thank you for the interest in that! We use an engine called Ren'Py. There are methods to get into a game's files, but I don't know how, I've never tried, haha. You could attempt to search online for more info.

Eoris1 year ago(+1)

Thank you for allowing me to translate! I knew your game was made in Ren'Py, but I tried translating it using the same approach I've taken with other Ren'Py games. But I ran it on an older version of Ren'Py! (Mistake😅) Now the problem is solved! I've just started translating, and I'll always support your games! I’m really looking forward to the full version!❤️

GBPatch1 year ago(+2)

I'm glad it worked out :D. Thank you for wanting to share it!

Pizzadonut265 days ago

Hello i wonder if you can explain me how to translate the game?i want to do that in french but i don't understand 😅

archi1 year ago

That's so amazing to know! I would love to try my hands on translating Our Life 1 or 2 in french, if it's not done already. I want to share this amazing game with my french speaking friends <3

itch.io

Viewing post in Our Life: Now & Forever comments