I have to be honest, your analysis of the situation is 100% correct. I forgot to include .pck file in the zip the first time around. To be fair, it was our first time publishing a game made in Godot, so mistakes like these were almost inevitable.