Yes you will be able to update the itch.io page as much as you want.
The only thing you won’t be able to do is upload new files/versions of your tune.
