Ah, I figured out a way to do this: Set the bundle price discount to 0%, and then manually set the overall discount for the bundle price based on the discount you want.
For example, on this sale I set the discount to 0%, and then set the bundle purchase price to 75% of the total bundle price.