Many thanks for the wonderful comment !
I myself am not a native English speaker, I had to use a "Shakespearian speech generator" to translate my texts to old English. One thing I made sure though, is that all crucial hint words (clothe names, colours...) were not transformed into an old English, that maybe is why most people are still able to grasp the hints and find the only one after a few tries !