I think I figured out a work around!! It's fairly simple in concept, but not something I can do by myself. Would you be able to discuss it over discord or something?
My discord account name is on my main page? profile? whatever it is, and you don't have to be my friend, or share any servers in common with me to send me a dm.
I'm not sure when, or how much time I can devote to helping you out, though, since I'm at work right now. But send me what you have and we can work something out.
~Ramza