Possible bug...
At the Cargo console, buying Wares in the lower portion of the table - e.g. Iron Ore - when you click "Buy" or "Sell" the table jumps. This results in buying the wrong item, as the cursor is promptly above a new item. Obviously "Sell/Buy All" won't be affected. This happens at all locations.