The text in the hotfix notes above tell you exactly how to unlock the gallery:
"Introduced more accessible points for the Gallery to be unlocked (namely at the very end of the prologue, or upon entering the skip point menu from starting a new game)"