first get matthias to turn you into a spy by entering the courtyard while marked in mingle phase 1. then in mingle phase 2, talk to matthias to receive your orders. after that, find elami in the oleogarch wing and transform her!
Thank you <3