I'd speculate the strat here is to keep making new "Pure Onyx" pages as new editions of the game so you have to keep paying for the game as described by Popol. If they just update the version on a single page you can use use the "I already paid for this game" button. But seeing how the website registers this as a different game/page it doesnt flag it as so.