Okay, so this issue persists in the linux version no matter what I do, but running the steam version through proton seems to fix this problem. I haven't encountered it at all using the steam version. The only downside is that background transparency doesn't work when running the software this way.