I think I have a similar problem. Started a new game, went all the way to the end and it just skips the animation with the owner. I did the refusal ending and also the ending where you accept the totem and have the dream. It gives me the text about that it's gonna show me the owner x meli animation but if I click it'll go the main menu but it doesn't show me the animation and when I click it puts me in the main menu.