Extracting the zip into the Steam folder should be fine - just backup sin.exe if you want to play the Steam version. The only file that will be overwritten is default.cfg, but that's only because mine sets some default gamepad buttons if you want to use one. Otherwise, the original default.cfg should run fine.